Participe da Exposição “Panorama Internacional de Zines e Publicações Independentes

.
* Lea abajo para instrucciones en español *
* Read below for instructions in English *
.
CONVOCATÓRIA: Exposição “Panorama Internacional de Zines e Publicações Independentes”
.
O Ugra Zine Fest 2014 abrigará uma grande exposição de fanzines, zines e publicações independentes. A exposição será oficialmente aberta no dia 20 de setembro, primeiro dia do festival, e ficará em cartaz no Centro Cultural São Paulo até o dia 4 de outubro. As publicações recebidas constarão também no catálogo impresso que será distribuido gratuitamente durante o evento.
.
> Quem pode participar?
A exposição pretende cobrir a produção de fanzines, zines e publicações alternativas impressas em toda sua abrangência. Quadrinhos, música, cinema, literatura, perzines, artzines, queerzines, arte urbana, espiritualidade… vale tudo! Não existem restrições temáticas, com exceção dos boletins religiosos ou partidários, que serão ignorados.
.
> Como participar?
Envie sua(s) publicação(ções) para o seguinte endereço:
a/c Douglas Junior Utescher Alves
Caixa Postal 777
São Paulo / SP
CEP: 01031-970
.
* Não esqueça de enviar um e-mail para contato.
* Assim que recebermos o material, enviaremos por e-mail uma ficha de inclusão que o editor deverá preencher e devolver (também por e-mail). Essa ficha conterá as informações necessárias para a correta catalogação da sua publicação. Sem o preenchimento da ficha, sua publicação NÃO participará da exposição.
.
> Prazo:
As publicações devem ser postadas impreterivelmente até o dia 1º de agosto. Todo material postado após essa data ficará arquivado para a exposição de 2015.
.
> Dúvidas? Sugestões?
uzf@ugrapress.com.br
.
++++++++++++++++
.
CONVOCATORIA: Exposición “Panorama Internacional de Zines y Publicaciones Independientes “
.
El Ugra Zine Fest 2014 presentará una gran selección de fanzines, zines y publicaciones independientes. La exposición será inaugurada oficialmente en 20 de septiembre, el primer día del festival, y estará abierta para el público en el Centro Cultural São Paulo hasta el día 3 de octubre. Las publicaciones recibidas también estarán en el catálogo impreso que será distribuído gratuitamente durante el evento.
.
> ¿Quién puede participar?
La exposición tiene como objetivo abarcar la producción de fanzines, zines y publicaciones impresas en todo su alcance. Comics, música, cine, literatura, perzines, artzines, queerzines, arte urbano, espiritualidad … ¡todo vale! No hay restricciones temáticas, con la excepción de boletines religiosos o partidarios, que serán ignorados.
.
> ¿Cómo participar ?
Envíe su(s) publicación(nes) a la siguiente dirección :
c/o Douglas Júnior Utescher Alves
Caixa Postal 777
São Paulo/SP
CEP: 01031-970
Brasil
.
* No se olvide de enviar sus datos por e-mail o junto con su zine para que podamos entrar en contacto.
* Apenas recibamos el material, enviaremos por e-mail una ficha de inclusión que el editor debe completar y devolver (también por e-mail). Esa ficha tendrá informaciones necesarias para la catalogación adecuada de su publicación. Sin rellenar el formulario, su publicación NO participará de la exposición.
.
> Plazo:
Las publicaciones deben ser enviadas por correo obligatoriamente hasta el 1 de agosto. Todo material enviado después de esa fecha será archivado para la exposición de 2015.
.
> ¿Preguntas? ¿Sugerencias?
uzf@ugrapress.com.br
.
++++++++++++++++
.
CALL FOR MATERIALS: “International Zines and Independent Publications’ Panorama Exhibit “
.
The 2014 edition of Ugra Zine Fest will be host of a large exhibit dedicated to zines and independent publications. The exhibit will be officially launched on September 20th, the first day of the festival, and will run at Centro Cultural São Paulo until October 3rd. All the materials received will also be listed on the printed catalogue to be distributed freely during the event.
.
> Who can participate?
The exhibit aims to cover the production of zines and alternative publications throughout its comprehensiveness. Comics, music, movies, perzines, artzines, queerzines, urban arts, spirituality… You name it! There are no theme restrictions, exceptions made to newsletters linked to political parties or religious organizations, which will be dully ignored.
.
> How to participate?
Send your publication(s) to the following address:
a/c Douglas Junior Utescher Alves
Caixa Postal 777
São Paulo / SP
CEP: 01031-970
Brazil
.
* Do not forget to include an email address for contact.
* As soon as we receive your material, we’ll send you an email with a registry form which the editor must fill and return (also by email). That form will hold the information needed for the correct cataloging of your publication. Without filling in the form, your material WILL NOT be part of the exhibit.
.
> Term
All publications must be sent imperatively up until August 1st 2014. All the material received after this will be held on file for the 2015 exhibit.
.
> Questions? Suggestions?
uzf@ugrapress.com.br

II UGRA ZINE FEST

Senhoras e Senhores, o maior evento sideral de zines!!!

UGRA PORRA!

Zineiros, faneditores e editores alternativos: é com grande prazer que a Ugra Press lança a convocatória para o II Anuário de Fanzines, Zines e Publicações Alternativas. A meta, a exemplo da primeira edição, é mapear, catalogar, divulgar e estabelecer um espaço crítico para a imprensa alternativa. A novidade é que dessa vez estamos convocando editores de toda a América do Sul, o que certamente fará do próximo Anuário uma grande referência para todos aqueles que pretendem divulgar seus trabalhos, fazer contatos e conhecer a fundo a fanedição sul-americana.
.
QUEM PODE PARTICIPAR?
O Anuário pretende cobrir a produção de fanzines, zines e publicações alternativas impressas em toda sua abrangência: quadrinhos, música, cinema, literatura, arte urbana, espiritualidade, perzines, artzines, queerzines… vale tudo! Não existem restrições temáticas, mas boletins partidários ou religiosos (como órgãos informativos de igrejas, por exemplo) serão desconsiderados. Publicações experimentais e autorais, como sempre, são mais do que bem vindas.
.
COMO PARTICIPAR?
1 – Envie sua(s) publicação(ções) para o seguinte endereço:
c/o Douglas Junior Utescher Alves
Caixa Postal 777
São Paulo / SP
CEP: 01031-970
2 – Não esqueça de enviar também um e-mail para contato! Será imprescindível para confirmar sua presença no Anuário.
3 – Assim que recebermos o material, enviaremos por e-mail uma ficha de inclusão que o editor deverá preencher e devolver (também por e-mail). Essa ficha conterá as informações necessárias para a correta catalogação da sua publicação. Sem o preenchimento da ficha, a publicação NÃO entrará no Anuário.
.
Mas não é só isso!
Na edição anterior, além das resenhas dos zines, publicamos matérias sobre as Fanzinotecas brasileiras e sobre os fanzines como instrumento pedagógico. Para o próximo Anuário, gostaríamos de abordar o fanzine como objeto de estudo. Portanto, você, estudante que fez ou está fazendo monografia, dissertação, artigo ou documentário sobre o tema, entre em contato e conte-nos mais sobre sua pesquisa!
.
DEADLINE
As publicações devem ser enviadas até 10 de dezembro de 2011. Material enviado após essa data ficará arquivado para o Anuário seguinte. Portanto, não deixe para a última hora!
A publicação do anuário está prevista para março de 2012.
.
CONTAMOS COM SUA COLABORAÇÃO!

Ajude a espalhar esta convocatória divulgando-a em seu blog, site, fotolog, coluna em jornal, programa de rádio alternativo ou seja lá o que for!
Downloads (clique para fazer o download):
> Cartaz em alta resolução (29,7 x 42 cm / 300 dpi)
> Cartaz em baixa resolução (400 x 565 pixels / 72 dpi)
> Banner para internet (139 x 139 pixels / 72 dpi). O banner deve ser linkado para a seguinte url: http://ugrapress.wordpress.com/ii-anuario
Se precisar de algum outro material, entre em contato pelo e-mail ugra.press@gmail.com
.
PERGUNTAS FREQUENTES

Participei do anuário do ano passado. Posso participar deste também?
Pode e deve! Caso tenham sido lançadas novas edições da sua publicação neste meio tempo, não deixe de enviá-las.
Eu edito várias publicações diferentes. Posso mandar todas?
Sim. Todos os títulos recebidos serão resenhados.
Minha publicação está na vigésima edição. Posso mandar todas?
Sim, mas por questões práticas só serão resenhadas as 3 edições mais recentes.
Ao invés de mandar uma cópia física da minha publicação, posso enviar um arquivo PDF?
Não. Um dos aspectos que nos interessam é justamente compreender como são impressas as publicações alternativas atuais.
Minha publicação circula apenas em versão virtual (um arquivo PDF, por exemplo). Posso enviá-la?
Não. O foco do Anuário são as publicações impressas.
Se eu enviar minha publicação, eu receberei um Anuário em troca?
Infelizmente, isso não é possível. O Anuário é volumoso e de produção relativamente cara para nós. Arcar com os custos de impressão e envio para todos que participarem está muito além das nossas possibilidades. O que fizemos na primeira edição e continuaremos fazendo na segunda é determinar um preço especial para os participantes. Haverá também a versão digital do Anuário no formato PDF, distribuída gratuitamente.
.

O QUE DISSERAM SOBRE O I ANUÁRIO:
 “(…) um dos mais completos levantamentos já feitos no país sobre essas versões impressas da estética do faça você mesmo”
Carlos Albuquerque – Jornal O Globo
“Muito caprichado, com humor, informação e promovendo discussão: o Anuário é obrigatório para quem lê e quem faz fanzines.”
Marcelo Viegas – blog Zinismo, revista 100% Skate
“Um ponto extra para o Anuário foi a capacidade de levar o discurso a respeito dos Fanzines além do banal e da nostalgia.”
Flávio Grão – blog Zinismo, zine Manufatura
“Não bastasse todo o trabalho de leitura e catalogação, Douglas e Leandro analisam cada publicação de forma perspicaz e prazerosa, traçando um verdadeiro diagnóstico da riqueza editorial independente do país.”
Henrique Magalhães – Editora Marca de Fantasia
“(…) as obras não foram apenas catalogadas, mas resenhadas de forma atenta e objetiva, em análises concisas que fogem do superficialismo. É nítida a dedicação com que os editores encararam a empreitada.”
Wagner Nyhyw – Anormal Zine, blog Partes Fora do Todo
.
Se você ainda não viu o primeiro Anuário, clique aqui para adquirir a versão impressa ou aqui para baixar a versão digital.
.

MANDE ONTEM SEU FANZINE PARA O 2º ANUÁRIO UGRA PRESS!

 

 AINDA NÃO MANDOU SEU ZINE??? NÃO SEJA OTÁRI@!!! PARTICIPE!!!

Zineiros, faneditores e editores alternativos: é com grande prazer que a Ugra Press lança a convocatória para o II Anuário de Fanzines, Zines e Publicações Alternativas. A meta, a exemplo da primeira edição, é mapear, catalogar, divulgar e estabelecer um espaço crítico para a imprensa alternativa. A novidade é que dessa vez estamos convocando editores de toda a América do Sul, o que certamente fará do próximo Anuário uma grande referência para todos aqueles que pretendem divulgar seus trabalhos, fazer contatos e conhecer a fundo a fanedição sul-americana.
.
QUEM PODE PARTICIPAR?
O Anuário pretende cobrir a produção de fanzines, zines e publicações alternativas impressas em toda sua abrangência: quadrinhos, música, cinema, literatura, arte urbana, espiritualidade, perzines, artzines, queerzines… vale tudo! Não existem restrições temáticas, mas boletins partidários ou religiosos (como órgãos informativos de igrejas, por exemplo) serão desconsiderados. Publicações experimentais e autorais, como sempre, são mais do que bem vindas.
.
COMO PARTICIPAR?
1 – Envie sua(s) publicação(ções) para o seguinte endereço:
c/o Douglas Junior Utescher Alves
Caixa Postal 777
São Paulo / SP
CEP: 01031-970
2 – Não esqueça de enviar também um e-mail para contato! Será imprescindível para confirmar sua presença no Anuário.
3 – Assim que recebermos o material, enviaremos por e-mail uma ficha de inclusão que o editor deverá preencher e devolver (também por e-mail). Essa ficha conterá as informações necessárias para a correta catalogação da sua publicação. Sem o preenchimento da ficha, a publicação NÃO entrará no Anuário.
.

UGRA ZINE FEST: BOMBANDO!

 

SAIBA DE TUDO AQUI! 

UGRA PÔ!

ANUÁRIO DE ZINES PRAZO FATAL: 28 DE NOVEMBRO DE 2010!

As pessoas por traz da UGRA são pessoas sérias! Ja estiveram envolvidos em vários sequestros e atos explosivos (culturamente falando).
Daí que voce tem até 28 de novembro de 2010 para mandar seu fanzine e qualquer publicação experimental para:
 Douglas Utescher
Caixa Postal 777
São Paulo SP
CEP: 01031-970.
tá aqui o site http://ugrapress.wordpress.com/anuario-de-fanzines/
e o fliquer: http://www.flickr.com/photos/ugrapress/ 
VÃO TRABALHAR ZINEIROS VAGABUNDOS! 

UGRA PRESS FALA DE FANZINES

Douglas Utescher esta por de tras deste coletivo de ação zineira!
http://ugrapress.wordpress.com/

UGRA COMPENDIDO DE FANZINES